charvat, a criatura que me trouxe pra ca, parcialmente rompeu meu coracao com tamanho amor esta semana. e a historia que segue eh aquela que narra o final dos tres meses de experiencia. iva no inicio da semana jah tinha data certa para conversar com nosso diretor de criacao e eu, ainda tentando encontrar uma vaga na agenda da criatura, deixei por estar ateh a manha de quarta feira quando nos encontramos no terraco naquele corriqueiro momento de 'bom dia'.

eu e meu cafe decidimos perguntar para charvat quando estariamos conversando. so i asked him when we could talk and he said what about now? and i said are you gonna send me back home? and he said aren't you already home?

charvat sabe encontrar e encaixar as mais simples e perfeitas frases sempre. e nas maos dessa criatura, tudo, absolutamente tudo, por mais estressante ou impossivel e complicado que seja, consegue ser abreviado em simplicidade. carmela, ele diz, just keep working working and working and learning and learning and learning cause you're not going anywhere. we would like to keep you here.

claro que havera a parte burocratica e obvio que haverah o tao esperado contrato, mas enquanto todo o processo de visto de trabalho nao estiver passado pela assinatura final do governo tcheco, tudo simplesmente deverah seguir o ritmo que jah segue. e sabe, a intensidade dos dias em que me sinto totalmente em 'lost in translation' tem significativamente aumentado. culpa talvez da problematica sensacao de me sentir feito uma freshman em publicidade, mas vai saber....

noite passada tivemos uma pequena reuniãozinha entre amigos no apartamento tcheco de carmela. primariamente estavamos a comemorar minha oficial residencia na republica mas a verdade eh que no fundo, estavamos a comemorar a permanencia de carmela, iva e marta dentro da agencia. e pra quem nao sabe, marta eh nossa top traffic girl, nossa coordenadora de projeto. e sim, eh verdade, nos tres entramos na mark na mesma epoca e quando nos agrupamos soh sabemos fazer barulho!

marta acabou virando a noite no apartamento e esta manha, enquanto olhava a vista da janela do meu castelo, me soltou uma dessas carmela, you're an art director at mark/bbdo and you live here! really here! seriously you have prague at your window! not a bad life! not a bad life at all, huh?!

caetano quando soube da noticia da permanencia de carmela soh me soltou uma de que agora, definitivamente posso comecar uma nova vida e eu juro que tenho de me perguntar se jah nao comecei. antes mesmo de saber que vou ficar.

e claro, posso muito bem dar a desculpa de que eh pra comemorar a permanencia. ou nao. mas a verdade real eh que para o dia doze de setembro estah marcada minha primeira sessao tcheca. num estudio de tattoo tcheco. com petr babek rabiscando definitivamente em tinta, meu novo coracao.